1
00:00:09,270 --> 00:00:11,141
♪ [themamuziek komt naar voren]

2
00:00:11,185 --> 00:00:13,752
Michael wijzigde zijn testament
twee maanden geleden.

3
00:00:13,796 --> 00:00:16,625
Ik weet zeker dat je het begrijpt
dit doet alarmbellen rinkelen.

4
00:00:16,668 --> 00:00:20,194
Er bleef $ 500.000 over
op naam van Chelsea Rayne.

5
00:00:20,237 --> 00:00:22,283
Bent u Chelsea Rayne?

6
00:00:22,326 --> 00:00:23,501
[hartstochtelijk zuchten]

7
00:00:23,545 --> 00:00:25,199
Mag ik je iets vragen?

8
00:00:25,242 --> 00:00:27,810
- Wil je me de waarheid vertellen?
- Zeker.

9
00:00:27,853 --> 00:00:29,029
Wat is je echte naam?

10
00:00:29,551 --> 00:00:30,769
Het is Annabel.

11
00:00:30,813 --> 00:00:32,293
Ik ben echt blij
we kunnen je eindelijk ontmoeten.

12
00:00:32,336 --> 00:00:34,077
Jack heeft gepraat
wekenlang over jou.

13
00:00:34,121 --> 00:00:35,644
[mobiele telefoon zoemt]

14
00:00:35,687 --> 00:00:37,602
- Hallo?
- Ik mis je nu al.

15
00:00:37,646 --> 00:00:39,169
Hoe kom je aan dit nummer?

16
00:00:39,213 --> 00:00:40,736
Wat is het probleem?

17
00:00:40,779 --> 00:00:42,172
Iemand heeft je dit gestuurd.

18
00:00:42,216 --> 00:00:44,609
Ik wil je niet
in mijn leven, Jack.

19
00:00:44,653 --> 00:00:46,698
Bel mij nooit meer!

20
00:00:48,265 --> 00:00:49,266
Leer het gezicht van deze man kennen.

21
00:00:49,310 --> 00:00:50,615
Hij is de duivel.

22
00:00:50,659 --> 00:00:52,530
Mijn cliënt klaagt aan
de stront uit zijn cliënt.

23
00:00:52,574 --> 00:00:53,792
Het komt niet tot een rechtszaak.

24
00:00:53,836 --> 00:00:55,272
Ik snap het.

25
00:00:55,316 --> 00:00:59,015
Ik zal ervoor zorgen
het komt niet tot een rechtszaak.

26
00:01:00,495 --> 00:01:02,323
Vertel me wat mijn keuzes zijn.

27
00:01:02,366 --> 00:01:03,976
Ik wil het je horen zeggen.

28
00:01:04,455 --> 00:01:05,848
Ik ga.

29
00:01:05,891 --> 00:01:07,371
Ik ga weg
uw geld op tafel.

30
00:01:07,415 --> 00:01:09,243
Christine?

31
00:01:09,286 --> 00:01:11,332
Wie ben jij verdomme?

32
00:01:11,375 --> 00:01:13,116
Morgen ga je bellen
Peter Gramercy.

33
00:01:13,160 --> 00:01:14,596
En jij gaat het hem vertellen
dat jij ontkent

34
00:01:14,639 --> 00:01:16,685
alle belangen
op het landgoed van Michaels Cilic.

35
00:01:16,728 --> 00:01:18,817
Als u niet belt,

36
00:01:18,861 --> 00:01:21,255
iedereen zal het ontdekken
wat je werkelijk doet voor de kost.

37
00:01:23,213 --> 00:01:25,607
[geluid van föhn die blaast]

38
00:01:30,177 --> 00:01:34,224
Mijn klanten zouden dat letterlijk doen
moord voor je haar.

39
00:01:34,268 --> 00:01:37,358
Ik hoop dat ze dat niet zouden doen
letterlijk iedereen vermoorden.

40
00:01:37,401 --> 00:01:38,446
[mobiele telefoon zoemt]

41
00:01:40,578 --> 00:01:42,319
- Sorry, ik...
- Oké.

42
00:01:42,363 --> 00:01:44,060
Ja?

43
00:01:44,104 --> 00:01:46,715
Het kantoor van Peter Gramercy heeft zojuist een disclaimerverzoek verzonden.

44
00:01:46,758 --> 00:01:48,064
Dat zou ik waarschijnlijk kunnen
geef je het geld...

45
00:01:48,108 --> 00:01:49,805
Oké, doe dat dan ook.

46
00:01:49,848 --> 00:01:53,287
Maar ze zeggen dat ze genoeg hebben
prostitutie te bewijzen.

47
00:01:55,463 --> 00:01:58,205
- Pardon, ik...
- O.

48
00:01:58,248 --> 00:02:00,163
Ik heb aangedrongen op een gag-clausule.

49
00:02:00,207 --> 00:02:03,166
Het geld zal worden vastgehouden
een jaar in depot.

50
00:02:03,210 --> 00:02:04,689
Als ze deze overtreden,
probeer je eruit te krijgen,

51
00:02:04,733 --> 00:02:06,169
het zal deze overeenkomst opleveren
nietig

52
00:02:06,213 --> 00:02:08,171
en ze zullen je moeten betalen
het geld.

53
00:02:08,215 --> 00:02:11,261
Prima. Maar wat is
hun zaak tegen mij?

54
00:02:11,305 --> 00:02:12,828
"Hallo, we hebben een klootzak ingehuurd

55
00:02:12,871 --> 00:02:14,699
om seks te vragen
van een eersteklas rechtenstudent

56
00:02:14,743 --> 00:02:17,354
zonder registratie,
die hem heeft afgewezen.

57
00:02:17,398 --> 00:02:19,443
Kun je haar arresteren?"

58
00:02:19,487 --> 00:02:21,184
Ik bedoel, ja, dat kunnen ze.
Het maakt niet uit
wat de waarheid is.

59
00:02:21,228 --> 00:02:23,186
Ze hebben geld.
Ze zijn boos.

60
00:02:23,230 --> 00:02:26,189
- Ze zullen je besmeuren, lieverd.
- Noem me alsjeblieft niet 'schat'.

61
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
Ik zou het ondertekenen.

62
00:02:27,930 --> 00:02:29,410
Fuck you, Martijn!

63
00:02:29,453 --> 00:02:31,412
Hé, wees niet boos op de
boodschapper.

64
00:02:31,455 --> 00:02:32,804
Hij liet het geld voor mij achter!

65
00:02:32,848 --> 00:02:34,806
Weet je wat we moeten doen?
Zoek een vriendje voor je.

66
00:02:34,850 --> 00:02:36,330
Je bent niet grappig.

67
00:02:44,381 --> 00:02:46,383
Ik ben gewoon aan het jongleren
veel op dit moment.

68
00:02:46,427 --> 00:02:48,037
Dat geldt ook voor elke andere student.

69
00:02:48,080 --> 00:02:50,909
Maar ik maak me vooral zorgen
over uw recente aanwezigheid,

70
00:02:50,953 --> 00:02:52,520
of het ontbreken daarvan.

71
00:02:52,563 --> 00:02:53,825
Ik mag drie afwezigheden hebben.

72
00:02:53,869 --> 00:02:55,653
Ik begrijp niet waarom
er is reden tot ongerustheid.

73
00:02:55,697 --> 00:02:57,481
Je bent al op drie.

74
00:02:57,525 --> 00:03:00,180
Het is niet zoals jij, dat is alles.
Ik zorg er alleen voor dat je dat bent
oké.

75
00:03:00,528 --> 00:03:01,746
Het gaat goed met me.

76
00:03:01,790 --> 00:03:03,661
Nou, ik ben blij om te horen
het gaat goed met je,

77
00:03:03,705 --> 00:03:06,316
maar als je nog een les mist,
je zult de cursus moeten volgen
voorbij.

78
00:03:06,360 --> 00:03:09,406
Ik heb het onder controle,
Ik weet wat ik doe.

79
00:03:09,450 --> 00:03:10,407
Oké.

80
00:03:10,451 --> 00:03:12,888
Nou ja, zolang je het maar weet.

81
00:03:12,931 --> 00:03:14,324
Nu, kort daarna,

82
00:03:14,368 --> 00:03:15,891
gefrustreerd door het proces,

83
00:03:15,934 --> 00:03:18,589
hij stelt een nieuwe samenvatting op,
wat dan...

84
00:03:18,633 --> 00:03:21,418
Nou, wat doet hij vervolgens,
Christine?

85
00:03:22,506 --> 00:03:24,465
Hij heeft iemand nodig die tekent.

86
00:03:24,508 --> 00:03:25,683
Iemand?

87
00:03:26,336 --> 00:03:28,382
Uh, een gekwalificeerde...

88
00:03:28,425 --> 00:03:30,340
Nou ja, er is een naam voor...

89
00:03:30,384 --> 00:03:31,341
Justinus.

90
00:03:31,385 --> 00:03:32,386
POSITA.

91
00:03:32,429 --> 00:03:33,996
En wat betekent dat,
Christine?

92
00:03:34,039 --> 00:03:35,867
Persoon met gewone vaardigheden
in de Kunst.

93
00:03:35,911 --> 00:03:38,609
Juist.
Onze klant gebruikt dus een POSITA,

94
00:03:38,653 --> 00:03:41,525
wie is in dit geval
blijkt ook zijn maatje te zijn...

95
00:03:47,488 --> 00:03:48,315
Christine!

96
00:03:52,014 --> 00:03:53,798
Ik wil gewoon praten.

97
00:03:56,932 --> 00:03:59,064
Kijk, kijk, ik mis...
Ik mis je.

98
00:04:01,545 --> 00:04:03,330
Voor mij is dit ook raar.

99
00:04:03,373 --> 00:04:06,028
Maar je hebt het mij gegeven
geen andere optie hier.

100
00:04:06,681 --> 00:04:08,422
Dit is geen optie.

101
00:04:08,465 --> 00:04:10,467
Ja, nou,
jij, je komt niet terug
mijn telefoontjes,

102
00:04:10,511 --> 00:04:11,990
mijn- mijn e-mails,

103
00:04:12,643 --> 00:04:13,775
mijn- mijn sms-berichten...

104
00:04:13,818 --> 00:04:15,690
Ik- ik heb het gevoel dat je...

105
00:04:15,733 --> 00:04:17,474
je hebt mij geschilderd
hier in een hoek,

106
00:04:17,518 --> 00:04:21,173
je duwde me in een hoek,
en dat is- daarom
Ik kwam hier.

107
00:04:22,523 --> 00:04:24,568
Het spijt me, ik ken je niet.

108
00:04:25,874 --> 00:04:27,745
Christine, kijk...

109
00:04:27,789 --> 00:04:29,356
Ga niet, ga niet...!

110
00:04:29,399 --> 00:04:32,446
Kijk, ik heb gewoon...
Ik wil praten, oké?

111
00:04:33,403 --> 00:04:34,752
Zet de auto uit,
Ik wil praten.

112
00:04:34,796 --> 00:04:35,753
Ik wil gewoon praten!

113
00:04:35,797 --> 00:04:37,886
Ik wil praten!

114
00:04:37,929 --> 00:04:40,541
[geluid van automotor
versnellen ]

115
00:04:41,411 --> 00:04:43,631
Jij verdomde stuk stront!

116
00:04:43,674 --> 00:04:45,502
Jij verdomde lul!

117
00:04:45,546 --> 00:04:47,069
Steun me in een verdomde hoek!

118
00:04:47,112 --> 00:04:49,854
Je wilt slachtoffer spelen,
jij verdomde lul?

119
00:04:49,898 --> 00:04:52,030
Ik zal je neuken!

120
00:04:52,074 --> 00:04:53,510
[geluid van stoppende auto]

121
00:04:54,555 --> 00:04:57,340
[mobiele telefoon rinkelt]

122
00:04:59,821 --> 00:05:01,388
Hallo, je hebt Ana bereikt.

123
00:05:01,431 --> 00:05:03,433
Ik kan de telefoon niet bereiken,
dus laat een bericht achter.

124
00:05:03,477 --> 00:05:05,217
Bedankt.

125
00:05:05,914 --> 00:05:07,045
Hé, Ana, het is Annabel!

126
00:05:07,089 --> 00:05:08,612
Eindelijk gebeld over de lunch.

127
00:05:08,656 --> 00:05:11,615
Eh, ik wilde het gewoon weten
als je morgen beschikbaar bent?

128
00:05:11,659 --> 00:05:14,749
Bel me terug op mijn mobiele telefoon,
ehm...

129
00:05:14,792 --> 00:05:16,446
of stuur mij een sms, hoe dan ook.

130
00:05:16,490 --> 00:05:17,926
Oké, bedankt.

131
00:05:19,014 --> 00:05:21,103
Ik voel me raar
Ik praat met je over Jack

132
00:05:21,146 --> 00:05:24,889
want, uiteraard, jij en ik
kennen elkaar niet zo goed.

133
00:05:24,933 --> 00:05:28,502
Maar dit zou ik niet doen...

134
00:05:28,545 --> 00:05:30,939
als ik dat niet hoefde.

135
00:05:30,982 --> 00:05:32,593
Ik weet het zeker
Dit is ongemakkelijk voor je,

136
00:05:32,636 --> 00:05:36,814
want je bent duidelijk heel erg
dicht bij Jack en ik ben van hem...

137
00:05:36,858 --> 00:05:38,773
ex-vriendin...

138
00:05:38,816 --> 00:05:40,296
In wezen.

139
00:05:41,515 --> 00:05:42,777
Zeker, oké.

140
00:05:43,430 --> 00:05:44,866
Maar ik...

141
00:05:45,823 --> 00:05:47,477
Ik... ik...

142
00:05:47,521 --> 00:05:51,612
Ik wil alleen dat je naar hem kijkt
en kijk of het goed met hem gaat.

143
00:05:53,091 --> 00:05:55,398
Ik zou hem bellen,
maar ik-ik eerlijk gezegd

144
00:05:55,442 --> 00:05:58,793
vind het niet prettig om te bellen
hij.

145
00:05:58,836 --> 00:06:02,013
Om helemaal eerlijk te zijn,
Ik ben bang om hem te bellen.

146
00:06:03,711 --> 00:06:07,932
Ik... Ik denk het niet
hij zou je alles aandoen.

147
00:06:07,976 --> 00:06:10,935
Ik wou dat ik het met je eens kon zijn.

148
00:06:10,979 --> 00:06:13,721
Ik begrijp nog steeds niet wat
wat hij deed was zo alarmerend.

149
00:06:15,766 --> 00:06:17,768
Je moet doen
wat je moet doen, maar...

150
00:06:17,812 --> 00:06:19,553
Ik wil je niet plaatsen
in het midden hiervan.

151
00:06:19,596 --> 00:06:21,381
Ik voel me verschrikkelijk.

152
00:06:21,729 --> 00:06:22,817
ik gewoon...

153
00:06:22,860 --> 00:06:25,646
Ik zou je gewoon graag willen
om met hem te praten

154
00:06:25,689 --> 00:06:27,430
vanwege zijn gedrag
moet stoppen.

155
00:06:27,474 --> 00:06:29,214
Hij bedreigt mij.

156
00:06:29,911 --> 00:06:32,130
En mijn leven ontwrichten.

157
00:06:32,174 --> 00:06:34,611
En dat wil ik niet
moet het juridisch regelen.

158
00:06:34,655 --> 00:06:36,874
♪ [themamuziek komt naar voren]

159
00:06:38,876 --> 00:06:42,097
Want dat zou
breek mijn hart.

160
00:06:42,140 --> 00:06:44,447
♪ [themamuziek-builds]

161
00:06:55,632 --> 00:06:58,418
[geluiden van stadsstraat]

162
00:07:02,552 --> 00:07:03,771
Hallo daar.

163
00:07:03,814 --> 00:07:05,860
Eh... Dat is dan $55,26.

164
00:07:05,903 --> 00:07:09,037
- Was dit gisteren?
- Ja, gisteren.

165
00:07:40,285 --> 00:07:41,939
Hoeveel is het?
$ 55...?

166
00:07:41,983 --> 00:07:44,115
Eh, $ 55,20...

167
00:07:44,159 --> 00:07:45,595
Hier is $60, bewaar het wisselgeld.

168
00:07:45,639 --> 00:07:47,118
O, dank je.

169
00:07:49,643 --> 00:07:52,515
[ stad klinkt dichtbij ]

170
00:08:03,787 --> 00:08:06,355
♪ [ themamuziek en stadsgeluiden
bouwen tot crescendo]

171
00:08:10,011 --> 00:08:12,056
[vreedzame, verre geluiden
van de stad]

172
00:08:38,996 --> 00:08:41,521
[geluid van sirene
naar buiten gaan]

173
00:08:43,087 --> 00:08:45,437
[ geluid van tikkende toetsen
op computer]

174
00:08:49,006 --> 00:08:51,835
[Spaanstalig volksliedje]

175
00:08:56,187 --> 00:08:58,538
[geluid van Christine die giechelt]

176
00:09:00,278 --> 00:09:02,106
[ meer tikkende toetsen
op computer]

177
00:09:06,110 --> 00:09:08,678
[geluid van gelach uit
computervenster ]

178
00:09:10,941 --> 00:09:13,335
[meer gelach]

179
00:09:15,685 --> 00:09:16,730
Hé!

180
00:09:17,644 --> 00:09:19,776
Wie is je vriend daarachter?

181
00:09:22,170 --> 00:09:24,738
[meer gelach]

182
00:09:25,129 --> 00:09:26,304
Lik hem.

183
00:09:27,915 --> 00:09:28,959
Je bent ziek.

184
00:09:30,091 --> 00:09:32,310
[geluid van Christine die lacht]

185
00:09:32,354 --> 00:09:34,791
Je hebt uitstekende jukbeenderen.

186
00:09:34,835 --> 00:09:36,097
Bedankt.

187
00:09:36,140 --> 00:09:38,229
[ meer tikkende toetsen
op computer]

188
00:09:45,759 --> 00:09:46,803
Hallo.

189
00:09:47,761 --> 00:09:49,240
Wat is je naam?

190
00:09:52,243 --> 00:09:53,680
Oké.

191
00:09:55,856 --> 00:09:57,597
Wat ben je aan het doen?

192
00:10:03,080 --> 00:10:05,169
[geluid van een man die aan het nemen is
diep adem]

193
00:10:05,213 --> 00:10:07,128
Praat niet.

194
00:10:17,921 --> 00:10:20,402
[geluid van Christine
erotische ademhaling ]

195
00:10:38,855 --> 00:10:41,728
[geluid van Christine
masturberen ]

196
00:10:43,817 --> 00:10:45,906
[geluid van zware ademhaling
van man online ]

197
00:10:54,392 --> 00:10:56,525
[geluid van man die klaarkomt]

198
00:10:57,918 --> 00:11:00,137
[ geluid van computer bovenaan
neergeslagen]

199
00:11:01,269 --> 00:11:03,706
[geluid van Christine
diep uitademen]

200
00:11:25,249 --> 00:11:26,468
Shit!

201
00:11:28,339 --> 00:11:30,690
[ geluid van restaurantbezoekers
chatten op terras ]

202
00:11:44,181 --> 00:11:46,967
♪ [ themamuziek
komt zachtjes naar boven]

203
00:11:54,844 --> 00:11:57,455
♪ [themamuziek-builds]

204
00:12:00,894 --> 00:12:02,286
Christine?

205
00:12:02,330 --> 00:12:05,072
- Ik ging net weg.
- Ja, dat zie ik.

206
00:12:05,115 --> 00:12:06,377
Je ziet er leuk uit.

207
00:12:06,421 --> 00:12:07,944
Ja, ik was net aan het ontmoeten
een paar van mijn vrienden hier,

208
00:12:07,988 --> 00:12:09,337
iets drinken.

209
00:12:09,816 --> 00:12:10,947
Rechts.

210
00:12:11,992 --> 00:12:14,951
Wat ben jij
eigenlijk hier doen?

211
00:12:14,995 --> 00:12:16,474
Ik zou het je kunnen vragen
dezelfde vraag.

212
00:12:16,518 --> 00:12:17,824
Wat?

213
00:12:17,867 --> 00:12:19,173
Volg je mij?

214
00:12:19,216 --> 00:12:21,001
Ik was aan het lunchen
met mijn vrienden.

215
00:12:21,044 --> 00:12:22,002
Stop.

216
00:12:22,045 --> 00:12:23,351
Ik heb geen tijd
voor deze shit.

217
00:12:23,394 --> 00:12:25,092
Ik zag met wie je zat.

218
00:12:28,138 --> 00:12:30,140
Je moet twee keer nadenken

219
00:12:30,184 --> 00:12:33,143
voordat u zich vermaakt
kinderachtige complottheorieën.

220
00:12:33,187 --> 00:12:35,493
- Is dat een bedreiging?
- Ik zeg alleen...

221
00:12:35,537 --> 00:12:37,539
het zou zijn
in uw beste belang

222
00:12:37,582 --> 00:12:39,280
niet te vergeten

223
00:12:39,323 --> 00:12:42,457
een toevallige ontmoeting
tussen twee vrienden.

224
00:12:42,892 --> 00:12:44,372
Duidelijk?

225
00:12:49,029 --> 00:12:51,596
Ik hoop dat je een fijne brunch hebt gehad.

226
00:12:57,602 --> 00:12:59,779
[ geluid van het kiesnummer
op mobiele telefoon]

227
00:13:01,955 --> 00:13:04,000
[geluid van telefoon die overgaat]

228
00:13:04,044 --> 00:13:06,046
Ik zit aan de derde tafel van
de ingang aan de rechterkant,

229
00:13:06,089 --> 00:13:08,091
Ik draag een krijtstreeppak
en toegegeven,

230
00:13:08,135 --> 00:13:09,266
- Ik heb haarverlies
afdeling...
- Het spijt me zo, Simon,

231
00:13:09,310 --> 00:13:10,833
maar ik ga het hebben
om onze date te annuleren.

232
00:13:10,877 --> 00:13:12,835
- Dit is erg onprofessioneel.
- Ik weet het, het spijt me zo.

233
00:13:12,879 --> 00:13:15,359
Er kwam daadwerkelijk iets tussen
laatste minuut.

234
00:13:18,928 --> 00:13:21,844
Het komt niet tot een rechtszaak.
Ik snap het.

235
00:13:21,888 --> 00:13:25,587
Ik zal ervoor zorgen
het komt niet tot een rechtszaak.

236
00:13:27,371 --> 00:13:29,504
Onze deal staat nog steeds.

237
00:13:30,200 --> 00:13:32,507
Cheques gaan naar QUORTA.

238
00:13:32,550 --> 00:13:34,552
[geluid van tikken op toetsenbord]

239
00:13:34,596 --> 00:13:37,860
Het komt niet tot een rechtszaak.
Ik snap het.

240
00:13:37,904 --> 00:13:41,733
Ik zal ervoor zorgen
het komt niet tot een rechtszaak.

241
00:13:43,257 --> 00:13:45,128
Onze deal staat nog steeds.

242
00:13:46,086 --> 00:13:48,088
Cheques gaan naar QUORTA.

243
00:13:48,131 --> 00:13:51,134
Het komt niet tot een rechtszaak.
Ik snap het.

244
00:13:51,178 --> 00:13:55,356
Ik zal ervoor zorgen
het komt niet tot een rechtszaak.

245
00:13:58,359 --> 00:14:01,101
[geluid van kopieermachine]

246
00:14:12,982 --> 00:14:14,070
- Hé.
- O, hé.

247
00:14:15,332 --> 00:14:16,551
Ehm...

248
00:14:16,594 --> 00:14:19,075
Dus ik gewoon-
Ik kreeg een telefoontje van I.T.

249
00:14:19,119 --> 00:14:21,034
Dat merkten ze
mijn wachtwoord werd gebruikt

250
00:14:21,077 --> 00:14:23,514
op meerdere computers
tegelijkertijd, dus...

251
00:14:23,558 --> 00:14:24,776
Oké.

252
00:14:27,040 --> 00:14:28,519
Nou, ik heb meer tijd nodig.

253
00:14:28,563 --> 00:14:30,521
Ik probeer alleen de
bestanden die u niet kunt vinden.

254
00:14:30,565 --> 00:14:32,480
- Ja, ik...
- Kayla, ik probeer je te helpen.

255
00:14:32,523 --> 00:14:34,961
Nou niet doen, oké? Omdat
Ik wil mijn baan niet verliezen.

256
00:14:35,004 --> 00:14:37,006
Dus...
Gebruik mijn wachtwoord niet.

257
00:14:37,050 --> 00:14:38,442
Prima.

258
00:14:38,486 --> 00:14:39,879
Oké.

259
00:14:52,108 --> 00:14:54,937
Skip wil je zien.
Hij is niet blij.

260
00:14:58,593 --> 00:15:01,074
- Je wilde mij zien?
- Ahhh...

261
00:15:01,117 --> 00:15:05,687
Waarom heb je mijn taal veranderd
in de Eisner-applicatie?

262
00:15:05,730 --> 00:15:07,515
Je zei dat ik me moest vergissen
aan de kant van de voorzichtigheid.

263
00:15:07,558 --> 00:15:10,083
Vordering 15 van onze cliënt
leek gevaarlijk dichtbij

264
00:15:10,126 --> 00:15:11,998
op de reeds bestaande CME
patent.

265
00:15:12,041 --> 00:15:13,956
"Lijkt"?

266
00:15:14,000 --> 00:15:17,960
Ik vroeg je om een eenvoudige opdracht uit te voeren
goedkeuring zoeken, verifiëren
feiten...

267
00:15:18,004 --> 00:15:20,963
Geen meningen. Onze cliënt niet
ons betalen voor uw mening.

268
00:15:21,007 --> 00:15:23,270
Het was een suggestie.
Ik heb dat in de marge genoteerd.

269
00:15:23,313 --> 00:15:25,837
Volgende keer,
houd ze voor jezelf.

270
00:15:34,368 --> 00:15:36,283
[advocaten aan het chatten
als ze passeren]

271
00:15:52,168 --> 00:15:54,257
[geluiden van kloppen,
deuropening ]

272
00:15:54,301 --> 00:15:55,519
Christine Lees...

273
00:15:55,563 --> 00:15:57,695
- Heb je tijd?
- Oké.

274
00:15:59,480 --> 00:16:00,960
Je kunt naar binnen gaan.

275
00:16:05,051 --> 00:16:06,313
[geluid van sluitende deur]

276
00:16:12,580 --> 00:16:14,103
Kijk, ik weet dat we geen vrienden zijn.

277
00:16:14,147 --> 00:16:15,757
Natuurlijk zijn we vrienden.

278
00:16:15,800 --> 00:16:17,498
Geweldig, we zijn vrienden.

279
00:16:17,541 --> 00:16:19,630
Er is iets
Ik moet er met je over praten.

280
00:16:19,674 --> 00:16:20,805
Over David?

281
00:16:21,328 --> 00:16:23,199
Is dit persoonlijk?

282
00:16:23,243 --> 00:16:24,200
Ja...

283
00:16:24,244 --> 00:16:25,375
Nee, nee.

284
00:16:28,117 --> 00:16:30,163
Eh, ik heb... Ik heb niet gepraat
aan iedereen hierover

285
00:16:30,206 --> 00:16:34,167
omdat het Kirkland zou kunnen openen
tot een onrechtmatige daad.

286
00:16:34,210 --> 00:16:37,126
Eh, je gaat nu naar XHP,
dus ik dacht ik vertel het je.

287
00:16:40,434 --> 00:16:44,307
David gooit opzettelijk
de XHP-zaak.

288
00:16:44,351 --> 00:16:47,354
Dat is een heel ernstige zaak
beschuldiging.

289
00:16:47,397 --> 00:16:49,312
Het is geen beschuldiging.

290
00:16:53,664 --> 00:16:55,057
Wat is dit?

291
00:16:55,101 --> 00:16:56,145
Speel het.

292
00:17:07,722 --> 00:17:10,464
Het komt niet tot een rechtszaak.
Ik snap het.

293
00:17:10,507 --> 00:17:14,163
Ik zal ervoor zorgen
het komt niet tot een rechtszaak.

294
00:17:16,513 --> 00:17:18,472
Onze deal staat nog steeds.

295
00:17:18,515 --> 00:17:20,517
Cheques gaan naar QUORTA.

296
00:17:22,302 --> 00:17:23,607
Ik heb meer.

297
00:17:23,651 --> 00:17:24,782
Zoals wat?

298
00:17:26,219 --> 00:17:28,873
Je zou moeten praten
aan de tegenpartij.

299
00:17:30,136 --> 00:17:31,659
Aan Ben Holgrem.

300
00:17:43,236 --> 00:17:46,152
♪ [themamuziek komt naar voren]

301
00:18:04,170 --> 00:18:06,476
[geluid van het openen van de deur]

302
00:18:09,349 --> 00:18:10,698
Kom binnen.

303
00:18:13,266 --> 00:18:15,094
[geluid van sluitende deur]

304
00:18:24,190 --> 00:18:25,930
♪ [themamuziek vervaagt]

305
00:18:26,366 --> 00:18:27,541
Ga zitten.

306
00:18:42,817 --> 00:18:45,080
Ze weet van QUORTA.

307
00:18:56,309 --> 00:18:57,440
[ deuropening ]

308
00:18:57,484 --> 00:18:58,920
- Hallo, mama.
- Christine, hallo!

309
00:18:58,963 --> 00:19:00,530
Is dit een goed moment?

310
00:19:00,574 --> 00:19:03,229
Eh, niet echt.
Wat is het?

311
00:19:03,272 --> 00:19:05,753
Er belde net een man naar huis,
naar jou vragen.

312
00:19:05,796 --> 00:19:07,233
Hij zou niet weggaan
zijn naam of nummer.

313
00:19:07,276 --> 00:19:08,669
Hij zei dat het dringend was.

314
00:19:08,712 --> 00:19:10,279
Heeft hij gezegd waar het over gaat?

315
00:19:10,323 --> 00:19:12,934
Nee, maar hij vroeg het
als ik je moeder was.

316
00:19:12,977 --> 00:19:14,327
Nou, wat zei je?

317
00:19:14,370 --> 00:19:16,372
Nou...
Ik heb hem niets verteld.

318
00:19:16,416 --> 00:19:18,505
Ik weet niet wie
deze persoon is.

319
00:19:18,548 --> 00:19:21,247
- En dat deed hij niet
zei hij wie hij was?
- Nee.

320
00:19:21,290 --> 00:19:23,379
Heb je het gevraagd?

321
00:19:23,423 --> 00:19:26,165
Natuurlijk.
Ik ben niet dom, Christine!

322
00:19:32,649 --> 00:19:33,998
Ik weet zeker dat het goed was.

323
00:19:34,042 --> 00:19:35,435
Ik denk niet dat er iets is
om je er zorgen over te maken.

324
00:19:35,478 --> 00:19:38,002
Het is waarschijnlijk net als
een verkoopgesprek of zoiets.

325
00:19:38,351 --> 00:19:39,308
Oké.

326
00:19:39,352 --> 00:19:41,180
Ik dacht dat je het wel wilde weten.

327
00:19:46,489 --> 00:19:48,883
Ik denk niet dat er iets is
om je er zorgen over te maken.

328
00:19:48,926 --> 00:19:50,232
Ik ga je terugbellen.

329
00:19:50,276 --> 00:19:51,494
Oké.

330
00:19:58,545 --> 00:20:00,938
♪ [themamuziek-builds]

331
00:20:04,725 --> 00:20:08,119
[geluid van bewegende luiken,
schuifdeur sluiten ]

332
00:20:10,905 --> 00:20:13,734
[ geluid van Christine testen
gesloten deur]

333
00:20:29,489 --> 00:20:32,100
♪ [themamuziek-builds]

334
00:20:52,338 --> 00:20:54,949
[geluid van afstandsbediening]

335
00:20:57,821 --> 00:21:00,520
Wat gaan we
over haar te doen?

336
00:21:01,782 --> 00:21:03,566
Ik denk niet dat ze veel heeft.

337
00:21:03,610 --> 00:21:06,743
Als ze dat wel had gedaan, was ze gegaan
meteen al naar de politie.

338
00:21:06,787 --> 00:21:09,050
Niet als ze macht wil.

339
00:21:09,093 --> 00:21:10,834
Hefboom voor wat?

340
00:21:10,878 --> 00:21:12,401
Ik denk niet dat ze zo slim is.

341
00:21:13,402 --> 00:21:15,448
Kijk, ik heb geen lul.

342
00:21:15,491 --> 00:21:17,406
En Ben is niet dom genoeg
om de zijne te dopen

343
00:21:17,450 --> 00:21:19,887
in een of andere gekke, bitch stagiair.

344
00:21:19,930 --> 00:21:21,454
Ik ga niet naar de gevangenis.

345
00:21:21,497 --> 00:21:23,412
Hij gaat niet naar de gevangenis.

346
00:21:23,456 --> 00:21:26,328
In ieder geval,
Als je wilt, David...

347
00:21:29,679 --> 00:21:31,986
Misschien waait het allemaal wel over.

348
00:21:32,465 --> 00:21:33,814
Houd je mond, Ben.

349
00:21:39,080 --> 00:21:40,690
Christine...

350
00:21:40,734 --> 00:21:43,519
Kom langs op mijn kantoor,
we zullen ons gesprek beëindigen.

351
00:21:43,563 --> 00:21:44,433
Oké.

352
00:21:52,615 --> 00:21:55,705
Ik denk echt niet dat we dat moeten doen
schuw Heron niet.

353
00:21:55,749 --> 00:21:58,404
Ze bieden 30% eigen vermogen.

354
00:21:58,447 --> 00:22:01,015
De winstmarges
zou enorm kunnen zijn.

355
00:22:01,058 --> 00:22:04,453
En wat als
zijn ze niet winstgevend?

356
00:22:04,497 --> 00:22:07,108
Hoe snel kunnen we beëindigen
hun contract?

357
00:22:07,151 --> 00:22:10,590
Zes maanden later
de aanvraag is goedgekeurd.

358
00:22:11,895 --> 00:22:14,028
Zes maanden?

359
00:22:16,857 --> 00:22:18,815
Denk er eens over na.

360
00:22:23,907 --> 00:22:26,562
[geluid van tikken op toetsenbord]

361
00:22:26,606 --> 00:22:27,955
[telefoon op kantoor rinkelt]

362
00:22:27,998 --> 00:22:30,566
Sla Hadderly's kantoor over
dit is Christine Reade.

363
00:22:30,610 --> 00:22:33,787
Wat heb je Ana verteld,
jij verdomde kut?

364
00:22:33,830 --> 00:22:35,658
[geluid van ophangen van de hoorn]

365
00:22:39,923 --> 00:22:41,621
[kantoortelefoon
gaat weer over]

366
00:22:42,752 --> 00:22:44,624
Susan, wil jij alles regelen?
lunchen deze week...

367
00:22:44,667 --> 00:22:46,147
- met uh, in huis bij Heron?
- Mm-hmm.

368
00:22:46,190 --> 00:22:47,844
- Inclusief Tariq Barr.
- Oké.

369
00:22:47,888 --> 00:22:50,891
- Nog iets?
- Nee, dat is het, dank je.

370
00:22:52,980 --> 00:22:55,112
[geluid van sluitende deur]

371
00:23:05,645 --> 00:23:08,256
♪ [themamuziek komt naar voren]

372
00:23:16,699 --> 00:23:18,701
Neem het helemaal in je op.

373
00:23:22,836 --> 00:23:25,229
♪ [themamuziek-builds]

374
00:23:32,933 --> 00:23:35,457
Je vindt het leuk om betaald te worden
voor seks, nietwaar?

375
00:23:35,501 --> 00:23:37,633
Het windt je op, betaald krijgen.

376
00:23:37,677 --> 00:23:39,983
[geluid van een grommende man
tijdens seks ]

377
00:23:40,027 --> 00:23:42,986
- Zeg het.
- Het windt me op!

378
00:23:43,030 --> 00:23:45,946
[geluid van de mens
luider grommen]

379
00:24:02,615 --> 00:24:05,052
Neem het helemaal in je op.

380
00:24:07,707 --> 00:24:10,187
Je vindt het leuk om betaald te worden
voor seks, nietwaar?

381
00:24:10,231 --> 00:24:12,712
Het windt je op, betaald krijgen.

382
00:24:12,755 --> 00:24:14,888
♪ [ themamuziek komt naar voren
krachtig ]

383
00:24:14,931 --> 00:24:16,063
Zeg het.

384
00:24:16,106 --> 00:24:17,238
Het windt mij op!

385
00:24:17,717 --> 00:24:19,762
[man gromt]


